Galleria Continua
北京
圣吉米那诺
穆琳
哈瓦那
Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- L'albero 1983, rigid polyurethane and acrylic, 400 x 300 x 150 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Il Rispetto (general view) 2016, mirror, colored wood and gilded frame, 250 x 150 cm  each. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- MICHELANGELO PISTOLETTO Superfici scolpite e dipinte 1985, anonymus material, 204 x 280 x 70 cm; PASCALE MARTHINE TAYOU Universalis 2019, walldrawing, site specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Dressed Bricks & Colored Stones 1968-2019, clothes, bricks and colored stones, variable dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Grande sfera di giornali (Progetto per un museo) 1966-2019, macerated and pressed newspaper, Ø 340 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Grande sfera di giornali (Progetto per un museo) 1966-2019, macerated and pressed newspaper, Ø 340 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- DAILY LIFE 2019, neon and LED signs, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- DAILY LIFE 2019, neon and LED signs, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- DAILY LIFE 2019, neon and LED signs, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Le maschere - il Barocco 1969, photographs, 5 elements, 55,5 x 46 cm each. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Me as my Mother 2010, 6 photographs, 54 x 70,5 cm each. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Rotazione dei corpi 1989, photographic print on Plexiglas, wood, led lights, 70 x 137 x 137 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- FETISH WALL 2019 rusted nails, paint, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- FETISH WALL 2019 rusted nails, paint, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- FETISH WALL 2019 rusted nails, paint, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- FETISH WALL 2019 rusted nails, paint, site-specific dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Lima - Vestizione n.2 2018, silkscreen on super mirror stainless steel, 170 x 125 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Lima - Vestizione n.2 2018, silkscreen on super mirror stainless steel, 170 x 125 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Shanghai Colonial 2019, wooden sculptures, variable dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- L'etrusco 1976, bronze, 194 x 90 x 80 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Uno specchio rotto 2019, mirror and frames, variable dimension. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Shanghai Colonial 2019, wooden sculptures, variable dimensions. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- 'Una cosa non esclude l’altra' exhibition view, Galleria Continua, San Gimignano, 2019. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- MICHELANGELO PISTOLETTO Nicchia 1989, wood and acrylic, 201 x 220 x 50 cm; PASCALE MARTHINE TAYOU Totem Cristal 2019, crystal, mixed media, about 2 meters high. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- MICHELANGELO PISTOLETTO Nicchia 1989, iron, 201 x 220 x 50 cm; PASCALE MARTHINE TAYOU Totem Cristal 2019, crystal, mixed media, about 2 meters high. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- MICHELANGELO PISTOLETTO Nicchia 1989, wood, 201 x 250 x 65 cm; PASCALE MARTHINE TAYOU Totem Cristal 2019, crystal, mixed media, about 2 meters high. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- MICHELANGELO PISTOLETTO Nicchia Alluminio 1989, aluminum, 222 x 60 x 245 cm; PASCALE MARTHINE TAYOU Totem Cristal 2019, crystal, mixed media, about 2 meters high. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Venere - persona - Gamma 2018, silkscreen on super mirror stainless steel, 200 x 125 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Venere - persona - Beta 2018, silkscreen on super mirror stainless steel, 200 x 125 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Cristal Masks 2019, crystal, wooden masks, 107 x ø 23 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Cristal Masks 2019, crystal, wooden masks, 86 x 54 x 34 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Cristal Masks 2019 crystal, wooden masks, 92 x ø 27 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Kids spirit 2011, collage, metal frame, 144 x 196 x 3 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Kids spirit 2011, collage, metal frame, 144 x 196 x 3 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Una cosa non esclude l’altra

- Kids spirit 2011, collage, metal frame, 144 x 196 x 3 cm. Photo: Ela Bialkowska, OKNO Studio

Galleria Continua is pleased to present “Una cosa non esclude l’altra – One thing doesn’t exclude the other”, an exhibition which brings together two personal shows: those of Michelangelo Pistoletto and Pascale Marthine Tayou.

Both Pistoletto and Tayou are open to dialogue and exchange. Their works are testament to a process of continual expansion  and evolution, aimed at refreshing the point of contact between the artistic experience and the external world.  The show opens with one of Pistoletto’s most emblematic works, the “Sfera di giornali” (Newspaper sphere). Hanging on the walls in the same room are a series of LED writings by Pascale Marthine Tayou, sketching out the concept of the global village as the stage upon which the daily confluence of our lives takes place.  Tayou’s work is interested in materials and their significance. For this exhibition he uses rusted nails with different coloured heads as his contribution to a dialogue with Pistoletto’s “Rotazione dei corpi” (Rotation of bodies). For the two artists, no unique centre of the universe exists; rather, every point is the centre and each individual is the centre of society. Pascale Marthine Tayou’s work is mobile and always closely tied to the idea of the journey and the encounter of the self with the other. In the exhibition this idea meets one of Pistoletto’s “FAME-AMORE-ARTE” (HUNGER-LOVE-ART [1968]): old suitcases litter the visitor’s path.

Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra
Una cosa non esclude l’altra