曼努埃拉·塞德玛(Manuela Sedmach)于1953年出生于的里雅斯特。

 

多年来,她的作品探讨了神秘莫测的空间和扩展的时间。她的绘画结构通过一个缓慢的过程构建起来,从深黑色的底色开始,然后加入釉彩和颜色层——除了黑色,还有白色和锡耶纳土色。通过这种方式,艺术家能够获得非常广泛的灰色调、反射和光源。正是这些透明层背后的光线与环境光线的结合,以及一天中的光线变化,使得塞德玛的“风景”成为无时间性的、不断变化的地方。

 

曼努埃拉·塞德玛的部分个展包括:“Passare al Bosco”,由曼弗雷德·默尔特(Manfred Mörth)和奥尔加·布蒂纳尔(Olga Butinar)策展(圣安德烈市,2018);“Passare al Bosco”,由里卡尔多·卡尔杜拉(Riccardo Caldura)策展(阿尔卡-意大利技术研究院,的里雅斯特,2016);“Passare al Bosco”(I Colonos,Villacaccia di Lestizza,乌迪内,2017);“Dove”,由伊莎贝拉·里阿勒(Isabella Reale)策展(现代艺术画廊,乌迪内,2010)。

 

她还参加了多个群展,包括“Corrispondenze D'Arte”(雷沃尔泰拉当代艺术博物馆,的里雅斯特,2016)和“Follia Continua”(Le 104,巴黎,2015)。

 

 

 

2018

 

个展节选

 

Passare al bosco, curated by Manfred Mörth and Olga Butinar, Stadtgemeinde St Andrä, AT.

 

2017

Passare al Boscocurated by Angelo Bertani, I ColonosVillacaccia di Lestizza, Udine, IT. 

 

2016

Passare al Boscocurated by Paolo Toffolutti, Oratorio Santa Maria, Selaà, Tellaro, La Spezia, IT

Passare al Bosco, curated by Riccardo Caldura, Arca-Itis, Trieste, IT. 

 

2015

Passare al bosco, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

Heimlichcurated by Vania Gransinigh and Manuel Fanni Canelles, Spazio 5, Trieste, IT.

 

2014

Guardare Il Silenzio, Università degli Studi di Trieste, Trieste, IT.

 

2012

Manuela Sedmach, Galleria Plurima, Udine, IT.

 

2010

Still Image, Galleria Continua, Beijing, CN.

Dovecurated by Isabella Reale, GAMUD Galleria d’Arte Moderna, Udine, IT. 

Piccola Antologica, Galleria 3G artecontemporanea, Udine, IT.

 

2009

Destinazione Provvisoria, Galleria Continua, Le Moulin, Boissy-le-Châtel, FR.

To come back home, Studio G7, Bologna, IT.

 

2008

Esilio bianco, Galleria 3G artecontemporanea, Udine, IT.

 

2007

Destinazione provvisoria, Galleria Torbandena, Trieste, IT.

 

2006

Destinazione provvisoria, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

 

2003

Occhi bianchi, Museo Revoltella and Canale di Ponterosso, Trieste, IT

 

2001

Senza memoria, Tim Van Laere Gallery, Antwerp,  BE.

Senza memoria, Galleria Dina Carola, Naples, IT.

 

2000

Preparare un posto, Renate Schroeder Galerie, Cologne, DE.

 

1999

Preparare un posto, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

 

1998

Sopra il mare sotto il cieloTim Van Laere Gallery, Antwerp, BE.

 

1997

Intermittenze, Galleria Biagiotti, Florence, IT.

 

1996

Meridiano zero, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

Sopra il mare sotto il cielo, Galleria Studio G7, Bologna, IT.

 

1994

Tenere le distanze, Galleria Care of, Cusano Milanino, Milano, IT.

 

1993

Il cibo degli dei, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

 

 

 

2016

 

群展节选

 

Corrispondenze d'arte, curated by Lorenzo Michelli and Susanna Gregorat, Museo Revoltella, Trieste, IT. 

 

2015

Follia Continua, Le 104, Paris, FR.

Libersimposium: la prima cena. Cinque intellettuali parlano d’amore, curated by Maria Sanchez Puyade, Liberarti, Trieste, IT.

 

2014

Arte in Comune, curated by Lorenzo Michelli and Maria Masau Dan, Comune di Trieste, Trieste, IT.

 

2013

Schneeweis, Edward Cutler Gallery, Basel, CH.

 

2012

Inside Looking Outcurated by Rosetta Gozzini, associazione culturale Rosarte, Rome, IT.

Estate  2012, Galleria Plurima, Udine, IT.

Contemporanea/mente, PARCO Pordenone ARte COntemporanea, Pordenone, IT.

Arte all'Itis, ASP-ITIS, Trieste, IT.

Meditiamoci sucurated by Massimo Premuda, Double room, Trieste, IT.

 

2011

Lo Stato dell'Arte,  Biennale diffusa di Trieste, magazzino 26, Porto Vecchio, Trieste, IT. 

En Plein Air, curated by Lorenzo Michelli, Palazzo Frisacco, Tolmezzo, IT.

Corrispondenze d'Arte, Museo Revoltella, Trieste, IT.

Artisti per una Cultura R-esistente, curated by Paolo Toffolutti, Sala Rossa, Udine and Galleria Lipanje Puntin, Trieste, IT.

Parco del Contemporaneo, curated by Riccardo Caldura,  Forte Marghera, Mestre, IT. 

 

2010

Vette, curated by Lorenzo Michelli, Palazzo Frisacco, Tolmezzo, IT. 

 

2009

Take a walk  on the wild side, Parco di San Giovanni, Trieste, IT.

Specchio specchio, curated by Paolo Tofolutti, Palazzo Locatelli Cormons, Gorizia, IT. 

Manifesti d’artista,  curated by Gruppo 78, via Fabio Severo, Trieste, IT.

 

2007

Il presente, il futuro, il passato, curated by Marilena Pasquali, Comune di Dozza, Bologna, IT.

Tre linee, frammenti d’arte tra U. Saba e B. Pinkerle, Spazio Comunicarte, Trieste, IT.

 

2006

I giorni dell’arte, Festival dell’Europa Centro Orientale, curated by Alfredo Lacosegliaz, Palazzo Manzioli, Isola Morosini, San Canzian d’Isonzo,  IT. 

One Black Show, Galleria Torbandena, Trieste, IT.

 

2005

Water front, Foyer del Teatro Rossetti, Spazio Comunicarte, Trieste, IT.

No border, Galleria Continua, San Gimignano, IT.

Arte al piano nobile, Comunicarte, Trieste, IT

Manmano, Galleria Continua, Beijing, CN.

 

2004

Revoltella Contemporaneo: Manuela Sedmach, Antonio Sofianopulo, Mario Sillani Djerrahian, curated by Maria Masau Dan, Lorenzo Michelli e Lia Zanei, Museo Revoltella, Trieste, IT.

 

2003

Metropolis, Stamperia dell’arancio, Ascoli Piceno, IT.

 

2002

Aces and places, Galleria Biagiotti Arte, Florence, IT. 

 

2001

In the summertime, Tim Van Leare gallery, Antwerb, BE. 

The SMAK Museum of contemporary art exhibit the new acquisitions, SMAK Museum, Ghent, BE.

Nebeneinander, Renate Schroeder Galerie, Cologne, DE. 

 

2000

La natura della luce, Galleria Biagiotti, Florence, IT. 

Painting today, Renate Schroeder Galerie, Cologne, DE. 

Paesaggi fluttuanti, Santuario di Oropa, Biella, IT.

Mostra della acquisizioni del Museo d’arte contemporanea di Udine, Chiesa San Francesco, Udine, IT.

 

1999

Bel tempo, Ludwig Museum of Contemporary Art, Budapest, HUN.

 

1998

Circoscrivere, Galleria Biagiotti, Florence, IT.

Trend Zum Leisen, curated by Riccardo Caldura, Holzpavillon im Mirabellgarten, Salzburg, AT.

 

1997

Zone d’Arte, Palazzo Costanzi, Trieste, IT.

 

1996

Periferie 96, Villa Vitali, Fermo, IT.

Un Modo sottile, Arte italiana degli anni novanta, Centro Le Barche, Mestre, IT.

 

1995

Riga Italia, Galleria Continua, San Gimignano; Fondazione Balestra, Longiano, Forlì; Museo Revoltella, Trieste, IT.

 

1993

A scatola chiusa, curated by Elio Grazioli, Spazio Viafarini, Milan, IT.

“不要停止去看”,常青画廊展览现场,2023,巴黎。摄影: Allison Borgo

《不要停止去看》,2022年,布面丙烯,54 x 59 厘米,摄影:Allison Borgo

《阈限》Liminal,2020年,层压纸上丙烯、安装在胶合板上,每件15 x 21 厘米,摄影:Allison Borgo

《穿越森林》Passare al Bosco,2015,纸上丙烯、磨砂玻璃,25 x 33 厘米,摄影:Ela Bialkowska

《穿越森林》Passare al Bosco,2015,布面丙烯,33 x 50 厘米

《Heimlich》,2015,布面丙烯,40 x 59 厘米

《Heimlich》,2014,布面丙烯,100 x 190 厘米

《穿越森林》Passare al Bosco,2014,布面丙烯,140 x 240 厘米,摄影:Ela Bialkowska

《Heimlich》,2012,布面丙烯,140 x 220 厘米

《回家》Tornare a casa,2009,布面丙烯,28 x 50 厘米,摄影:Oak Taylor-Smith

《白色流亡》,2008年,布面丙烯,33 x 50 厘米,摄影:Oak Taylor-Smith

 

 

曼努埃拉·塞德玛:绘画中的不变与脆弱

 

曼努埃拉·塞德玛于1953年出生在的里雅斯特。多年来,她的作品探索了不可捉摸的空间和扩展的时间。绘画的编织通过缓慢的过程构建,从黑色底层开始,然后加入釉料和颜色层——除了黑色、白色和锡耶纳土。通过这种方式,艺术家能够获得丰富的灰色、反射和光源。正是这些透明层背后的光线,加上环境的光线和白天的变化,使塞德玛的“风景”成为无时间感且不断变化的场所。塞德玛画布上的主题是遥远、模糊且不可知的地方——雾气和蒸汽、海洋气候、无尽的地平线、沙漠、宇宙和星星。艺术家将她的画作转化为本质的见证。形状、透明度和遮蔽让位于想象,空虚侵占了画布。无限或虚无的概念位于她作品的核心。