孙原1972年出生于北京,彭禹1974年出生于黑龙江、随后搬到北京,两人目前都在北京生活和工作。这两位杰出人物在90年代中国曲折的文化环境中共同前行,以不跟随当时盛行的艺术主流的方式表达他们的独特性,极具挑衅性,挑战全球艺术流派中占主导地位的道德标准。他们对非传统材料的兴趣、对古老冲突的吸收,以及非凡的直觉和远见,使他们的艺术作品充满张力和独特性。

 

孙原和彭禹在艺术道路上如走钢丝般坚持追求不失平衡的矛盾概念;他们在恒常与对比、现实与理想、冲突与和谐之间进行探索。他们直白地表达了一种不同于典型当代艺术喧嚣的艺术交流本质,更倾向于自我反省而非单纯挑衅。

 

从扩展的角度来看,他们的作品既可以被视为对生命的细致研究,也可以被认为是一种不可或缺的体验。此外,还可以被视为对本质的不断探索,因为本质与表象不同。为此,他们在风格和概念上大胆地努力改变主题,以揭示被传统障碍剥离后的真相,并扩大概念的界限。

 

 

 

2019

 

个展节选

 

Sun Yuan & Peng Yu, Galleria Continua, San Gimignano, Italy

 

2017

Hyper Real, National Gallery of Australia, Australia

 

2013

Le Coup du Fantome, Lille3000, Lille, France

Dear, Galerie Perrotin, Paris, France

 

2012

Hong Kong Intervention, ICA Gallery 1, Lasalle College of The Arts, Singapore

I am Here, Hammer Museum, Los Angeles, US

 

2011

Hong Kong intervention, Vargas Museum in cooperation with Osage

Art Foundation, Quezon City, Philippines

Teenager Teenager, Arario Gallery, Seoul, South Korea

The world is a fine place for you to fight for, Galleria Continua, San Gimignano, Italy

 

2009

Freedom, Tang Contemporary Art, Beijing, China

Hong Kong Intervention, Osage, Hong Kong, China

 

2005

Higher, F2 Gallery, Beijing, China

 

 

 

2019

 

群展节选

 

May You Live in Interesting Times, 58th Edition of Venice Biennale, Venice, Italy

 

2018

In The Assembly, K11 Museum, Shenyang, China

Art and China After 1989: The Theater of The World, Guggenheim Museum, Bilbao, Spain

 

2017

Asia Pacific Contemporary Art: Hello City, DMA Korea Daejeon Art Museum, Daejeon, South Korea

Art and China After 1989: The Theater of The World, Guggenheim Museum, New York, USA

Hyper Real, National Gallery of Australia, Canberra, Australia

 

2016

Why not ask again, 11th Shanghai Biennale, Power Station of Art, Shanghai, China

Tales of Our Time, Solomon R. Guggenheim Museum, New York, USA

What about the Art? Contemporary Art from China, Qatar Museums (QMA), Doha, Qatar

 

2015

Myth/History II: Shanghai Galaxy, Yuz Museum, Shanghai, China

 

2014

Myth/History, Yuz Collection of Contemporary Art, Yuz Museum, Shanghai, China

15 Years Chinese Contemporary Art Award, Power Station of Art, Shanghai, China

Die 8 der wege: Kunst in Beijing, Uferhallen, Berlin, Germany

 

2013

A Triple Tour, Conciergerie, Paris, France

Asian art biennial — Everyday Life, National Taiwan Museum Of Fine Arts, Taichung, Taiwan

China China. Individuality - Collective, Pinchuk Art Centre, Kiev, Ukraine

 

2012

The angels of Klee, Zentrum Paul Klee, Bern, Switzerland

Art of Change-New Directions From China, Hayward Gallery, London, England

Go Figure! Contemporary Chinese Portraiture, National Portrait Gallery, Sydney, Australia

From Modern — 15 expressions of 15 artists, National Museum of China, Beijing, China (Sun Yuan participated in exhibition separately)

Facing walls, Opening windows, Galleria Continua, Beijing, China

Time Traveler, Rockbund Art Museum, Shanghai, China

Trading Futures, Taipei Contemporary Art Center, Taipei, Taiwan

2012 Hong Kong International Art Fair, Hong Kong, China

Suspicion, Night breezes - Never ending Voyage, Tang Contemporary Art, Beijing, China

Worldly House _ Returning material, dOCUMENTA(13), Kassel, Germany

 

2011

Trap, Art Issue Project, Beijing, China

It won’t happen again, Galleria Continua Being, China

Great Performances, The Pace Gallery, Beijing, China

A Wedding, Para/Site Art Space, Hong Kong

 

2010

Trap, Issue Projects, Beijing, China

Arts and Cities, Aichi Triennal, Nagoya, Japan

Rem(a)inders, Galleria Continua, Beijing, China

Sydney Biennale 2010, Sydney, Australia

 

2009

Sphères, Galleria Continua / Le Moulin, Boissy-le-Chatel, France

Breaking Forecast: 8 Key Figures of China’s New Generation

Artists, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing, China

3rd Moscow Biennale of Contemporary Art, Moscow, Russia

Time Versus Fashion, Kunstverein Nuertingen, Nuertingen, Germany

 

2008

Shooting, Han Ji Yun Contemporary Space, Beijing, China

Fear, Wedel Fine Art, London, England

The Revolution Continues: New Chinese Art, The Saatchi, Gallery, London, England

Avant-garde China, The National Art Center, Tokyo; The National Museum of Art, Osaka; Aichi Prefectural Museum of Art, Nagoya, Japan

Unmoved, Galleria Continua, Beijing, China

Go China? New World Order, Groninger Museum, Groningen, The Netherlands

7 Days, University of St. Thomas, Manila, Philippines (Sun Yuan, Peng Yu participated in exhibition respectively)

Bird Hunting, T Space, Beijing, China

One Hour, Xin Beijing Art Gallery, Beijing, China (Sun Yuan participated in exhibition separately)

China XXI Secolo: Arte fra identità e trasformazione, Palazzo delle Esposizioni, Rome, Italy

Identity and Tolerance, 1st Mediations Biennale 2008, Poznan, Poland

 

2007

China Welcomes You, Kunsthaus Graz, Graz, Austria

$%?……@$!# ???, Tang Contemporary Art., Beijing, China

Invisible Vision, Han Ji Yun Contemporary Art Space, Beijing, China

Moscow Biennale of Contemporary art, Moscow, Russia

 

2006

Jiang Hu: Contemporary Chinese Art, Tilton Gallery, New York, US

Susi - Future & Fantasy, Metropolitan Museum of Manila, Manila, Philippines

Double - Kick Cracker, Tang Contemporary Art, Beijing, China

Special Project for China Pavilion, 2006 Liverpool Biennial, Liverpool, England

 

2005

Renovatio -Relations of Production, Long March Space, Beijing, China

Ten Thousand Years, Beijing, China

To Each His Own, Zero Field Experimental Art Centre, Beijing, China

Mah-jong Contemporary Chinese Art from the Sigg Collection, Kunstmuseum, Bern, Switzerland

Virgin Garden: Emersion, China Pavilion of The 51st Venice Biennale, Vergini Garden, Venice, Italy

 

2004

Kwangju Biennale, Kwangju, South Korea

Asian Traffic, Asia-Australia Arts Centre, Sydney, Australia

Is it Art? - Two Wrongs can make a Right, Museum Art Shanxi, Sian, China

Le moine et le demon, Museum Art Contemporary, Lyon, France

All Under Heaven, MuHKA: Museum of Contemporary Art, Antwerp, Belgium

 

2003

Left Wing, Left Bank, Beijing, China

Trojan Horse, Shenghua Arts Center, Nanjing, China

Second Hand Reality, Today art Museum, Beijing, China

Asian Short Film Festival, Bangkok, Thailand (Peng Yu participated in exhibition separately)

 

2002

The Adventures, Beijing, China (Peng Yu curated and participated in the exhibition)

The 1st Guangzhou Triennial, Guangzhou Art Museum, Guangzhou, China (Sun Yuan participated in exhibition separately)

Difference: ER + ZWEI, Tai Kang Top Space, Beijing, China (Peng Yu participated in exhibition separately)

 

2001

Get Out of Control, Berlin, Germany

International Triennial of Contemporary Art Yokohama, Yokohama, Japan

 

2000

The 5th Biennale of Contemporary Art, Lyon Museum of Contemporary Art, Lyon, France

Documentary Show of Chinese Avant – garde Art in the 1990'sAsia Museum, Fukuoka, Japan

Fuck Off!, Donglang Art Gallery, Shanghai, China (Sun Yuan, Peng Yu participated in exhibition respectively)

Indulge in Hurt, Sculpture Research fellow of Central Academy of Fine Arts, Beijing, China

A Feast of Art, Beijing, China

 

1999

Civilization and Life, Beijing, China (Peng Yu participated in exhibition separately)

Post-Sense Sensibility: Alien Bodies & Delusion, Group Exhibition the basement of Shao Yaoju apartment, Beijing, China (Sun Yuan participated in exhibition separately)

 

1998

Counter-Perspectives? The Environment & Us, Beijing, China (Sun Yuan, Peng Yu participated in exhibition respectively)

Inlays, Tongdao Gallery at Central Academy of Fine Arts, Beijing, China (Sun Yuan participated in exhibition separately)

“如果我死了” 展览现场,罗马瑞吉酒店,2020。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio

《如果我死了》,2013年,玻璃纤维、硅胶,模拟雕塑。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio

《我没有注意我在做什么》,2012年,玻璃纤维雕塑:三角龙雕塑、犀牛雕塑。三角龙雕塑尺寸:400 x 190 x 120 厘米 | 犀牛雕塑尺寸:300 x 160 x 120 厘米。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio

《青少年青少年》Teenager Teenager,2011年,模拟雕塑、沙发、模拟石头。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio

《无法自拔》,2016年,Kaka工业机器人、不锈钢和橡胶、彩色水中的纤维素醚、带视觉识别传感器的照明网格、带铝框的丙烯酸墙面。© 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio。孙原与彭禹,受邀参加第58届威尼斯国际艺术展“愿你生活在有趣的时代”

《无法自拔》,2016年,Kaka工业机器人、不锈钢和橡胶、彩色水中的纤维素醚、带视觉识别传感器的照明网格、带铝框的丙烯酸墙面。© 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio。孙原与彭禹,受邀参加第58届威尼斯国际艺术展“愿你生活在有趣的时代”

《无法自拔》,2016年,Kaka工业机器人、不锈钢和橡胶、彩色水中的纤维素醚、带视觉识别传感器的照明网格、带铝框的丙烯酸墙面。© 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio。孙原与彭禹,受邀参加第58届威尼斯国际艺术展“愿你生活在有趣的时代”

《无法自拔》,2016年,Kaka工业机器人、不锈钢和橡胶、彩色水中的纤维素醚、带视觉识别传感器的照明网格、带铝框的丙烯酸墙面。© 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska,OKNO Studio。孙原与彭禹,受邀参加第58届威尼斯国际艺术展“愿你生活在有趣的时代”

《亲爱的》,2015年,气泵、气罐、软管、沙发 © 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio。孙原和彭禹,受邀参加第58届威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”

《亲爱的》,2015年,气泵、气罐、软管、沙发 © 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio。孙原和彭禹,受邀参加第58届威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”

《亲爱的》,2015年,气泵、气罐、软管、沙发 © 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio。孙原和彭禹,受邀参加第58届威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”

《亲爱的》,2015年,气泵、气罐、软管、沙发 © 艺术家和常青画廊(圣吉米那诺 / 北京 / 穆琳 / 哈瓦那)。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio。孙原和彭禹,受邀参加第58届威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”

《青少年青少年》及《我没有注意我在做什么》 2011-2012,玻璃纤维雕塑、模拟雕塑、沙发、模拟石材。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《青少年青少年》及《我没有注意我在做什么》 2011-2012,玻璃纤维雕塑、模拟雕塑、沙发、模拟石材。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《青少年青少年》Teenager Teenager,2011,模拟雕塑、沙发、模拟石材。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《青少年青少年》Teenager Teenager,2011,模拟雕塑、沙发、模拟石材。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《青少年青少年》Teenager Teenager,2011,模拟雕塑、沙发、模拟石材。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《我没有注意我在做什么》2012,玻璃纤维雕塑:三角龙雕塑、犀牛雕塑。三角龙雕塑尺寸:400 x 190 x 120 厘米 | 犀牛雕塑尺寸:300 x 160 x 120 厘米。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《我没有注意我在做什么》2012,玻璃纤维雕塑:三角龙雕塑、犀牛雕塑。三角龙雕塑尺寸:400 x 190 x 120 厘米 | 犀牛雕塑尺寸:300 x 160 x 120 厘米。摄影:Ela Bialkowska, OKNO Studio

《亲爱的》2013,空气压缩机、空气储存罐、管道、沙发

《亲爱的》2013,空气压缩机、空气储存罐、管道、沙发

《如果我死了》2013,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑

《如果我死了》2013,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑

《如果我死了》2013,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑

《你的敌人不一定会伤害你,你的朋友不一定会帮助你》2011,金属,直径34厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《你的敌人不一定会伤害你,你的朋友不一定会帮助你》2011,金属,直径34厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《世界是你值得为之奋斗的美好地方》,2011年,8张照片,每张80 x 120厘米

《世界是你值得为之奋斗的美好地方》,2011年,8张照片,每张80 x 120厘米

《世界是你值得为之奋斗的美好地方》,2011年,8张照片,每张80 x 120厘米

《世界是你值得为之奋斗的美好地方》,2011年,8张照片,每张80 x 120厘米

《青少年青少年》,2011年,模拟雕塑、沙发、模拟石头、表演

《青少年青少年》,2011年,模拟雕塑、沙发、模拟石头、表演

《自由》,2009年,金属板、高压液压泵、消防水管、水龙头,特定场地装置

《缺席》,2008年,13台自动轮椅、每台100 × 100 × 50厘米

《缺席》,2008年,13台自动轮椅、每台100 × 100 × 50厘米

《巴巴罗萨》,2008年,金属、铝、电子机制,210 × 230 × 330厘米

《巴巴罗萨》,2008年,金属、铝、电子机制,210 × 230 × 330厘米

《巴巴罗萨》,2008年,金属、铝、电子机制,210 × 230 × 330厘米

《老人之家》,2007年,电动轮椅、玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑、实际尺寸雕塑

《老人之家》,2007年,电动轮椅、玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑、实际尺寸雕塑

《老人之家》,2007年,电动轮椅、玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑、实际尺寸雕塑

《等待》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑、羽毛,120 x 80 x 150 厘米

《我在这里》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑,200 x 130 厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《我在这里》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑,200 x 130 厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《我在这里》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑,200 x 130 厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《我在这里》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑,200 x 130 厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《我在这里》,2006年,玻璃纤维、硅胶、模拟雕塑,200 x 130 厘米,摄影:Michele Alberto Sereni

《安全岛》,2003年,项目面积800平方米,3分钟视频、老虎、铁笼

《争夺霸主》,2003年,表演,视频15分钟,三名拳击手的对抗赛

《无法相互触碰的狗》,2003年,视频,时长7分钟,8只比特犬、8台非电动跑步机

 

 

孙原 & 彭禹:自我审视,而非单纯的挑衅

 

孙原1972年出生于中国北京,彭禹1974年出生于中国黑龙江。他们在北京的中央美术学院同期学习,现在仍在北京生活和工作。在整个90年代,他们逐渐成为当代艺术界的重要合作伙伴。他们远离了当时的艺术规范,同时也质疑了国际艺术界的原则。他们使用和采用不寻常的材料,参与过去的斗争,并对当前环境保持敏锐的意识,这些都是使他们的作品具有重要性和极强共鸣的因素。  

在他们的艺术生涯中,孙原和彭禹有意将挑衅性的材料融入作品中,从活体动物到人类的肉体、骨骼和油脂。他们的作品基于对悖论的不断确认,对现实与虚假、显现与隐藏之间的二元性进行永恒的探索。他们表面上具有挑衅性的作品实则是通过体验对生活进行的持续分析,在这一过程中,观众常常被邀请参与,带着意愿去发现隐藏在表象背后的本质和实质。